La historia del gallego: la lengua que dio origen al portugués

El gallego y el portugués fueron una vez la misma lengua. El gallego-portugués floreció en la Iberia medieval hasta que ambas lenguas se separaron en el siglo XIV: un camino condujo a una lengua global hablada hoy por 250 millones de personas; el otro permaneció arraigado en las colinas de Galicia.

El portugués se habla desde Lisboa hasta Brasil y Angola, y es una de las lenguas más habladas de la Tierra. Pocas personas se dan cuenta de que su historia de origen comienza en el mismo lugar que la de una lengua que la mayoría nunca ha oído mencionar: el galego.

Una lengua, dos destinos

Según la visión general de Wikipedia sobre la lengua gallega, el galego evolucionó a partir del latín vulgar hablado en la provincia romana de Gallaecia, hasta convertirse en lo que los especialistas denominan gallego-portugués durante la Edad Media. El texto gallego conservado más antiguo data de 1228 y forma parte de una edad de oro de la poesía trovadoresca conocida como las cantigas, que se cantaban en las cortes reales de toda la Iberia medieval.

Las dos lenguas no se separaron por completo hasta el siglo XIV. El portugués pasó a convertirse en la lengua de un imperio marítimo que se extendió por cuatro continentes. El gallego se quedó en casa, llevado por las mismas personas, entre las mismas colinas, a través de todo lo que vino después.

Una raíz celta, una lengua viva hoy

El nombre Galicia se remonta a los galaicos, un pueblo celta que habitó la región durante la época romana, y las investigaciones recientes han reforzado la tesis del origen celta del gallego, vinculándolo culturalmente con el bretón y el galés. A pesar de siglos a la sombra tanto del español como de su propia hermana lingüística más famosa, el gallego perdura: hoy lo hablan aproximadamente 2,4 millones de personas y es lengua cooficial junto con el español en Galicia.

Son Galego — Más que palabras

Hay una frase que encierra una historia que la mayoría de la gente nunca aprende en la escuela: Son galego — Soy gallego.

Es la lengua que silenciosamente le dio al mundo una de sus grandes lenguas globales y nunca pidió reconocimiento. Mientras el portugués surcaba los océanos, el gallego permaneció exactamente donde comenzó: orgulloso, distinto y muy vivo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Son galego»?
Significa «Soy gallego» en lengua gallega.

¿Está realmente relacionado el gallego con el portugués?
Sí. El gallego y el portugués comparten un antepasado medieval común, el galaicoportugués, y no se separaron por completo hasta el siglo XIV.

¿Cuántas personas hablan gallego hoy?
Aproximadamente 2,4 millones de personas hablan gallego, principalmente en la comunidad autónoma de Galicia, en el noroeste de España.

Lleva las palabras

Una lengua que moldeó silenciosamente una lengua global merece llevarse con orgullo. Cada vez que la llevas, ayudas a mantenerla visible.

Camiseta Orgullo gallego — €29,99

Sudadera con capucha Orgullo gallego — €49,99

Taza Orgullo gallego — €16,99

Bolsa de tela Orgullo gallego — €29,99

Explora la Colección Orgullo gallego completa, parte de nuestra amplia Colección de España, y descubre más historias como esta aquí mismo, en el Diario.