La storia del veneto — La lingua di un impero marittimo

Il veneto è una delle poche lingue regionali europee non classificate come in pericolo dall'UNESCO, con una stima di 2,5-3,9 milioni di parlanti attivi oggi. Per oltre mille anni è stata la lingua ufficiale di un impero marittimo sovrano — la Repubblica di Venezia.

La maggior parte delle lingue regionali di questa raccolta lotta per sopravvivere. La storia del veneto è diversa — perché per oltre mille anni non ha lottato per nulla. Era lui a impartire gli ordini.

Dal 697 al 1797, il vèneto fu la lingua ufficiale di un impero marittimo sovrano — la Repubblica di Venezia, La Serenissima — parlato nei palazzi del potere dal Rialto ai porti commerciali di Alessandria e Costantinopoli.

La lingua di un impero

Secondo la panoramica di Wikipedia sulla lingua veneta, il vèneto era la lingua della diplomazia, del commercio e del governo di una delle grandi repubbliche marinare della storia, e ha regalato all'inglese parole che usiamo ancora oggi, tra cui "ghetto" e "arsenale". I mercanti veneti lo portarono attraverso il Mediterraneo per oltre un millennio, più a lungo di quanto siano esistiti la maggior parte degli Stati-nazione moderni.

A differenza dell'italiano, che si è sviluppato dal toscano letterario di Firenze, il veneto ha elaborato un suono distintivo, una propria grammatica e un vocabolario marittimo plasmato da secoli trascorsi in mare. Era una lingua costruita per le rotte commerciali, non solo per i villaggi.

Non è in pericolo — è ancora parlato da milioni di persone

È qui che la storia del veneto si distingue dalle altre: l'UNESCO non lo classifica come lingua in pericolo. Con una stima di 2,5-3,9 milioni di parlanti attivi in tutto il Veneto — oltre alle comunità discendenti dagli emigranti del XIX e XX secolo nel Rio Grande do Sul, in Brasile, e a Chipilo, in Messico — il veneto rimane una delle lingue regionali più parlate in Italia.

Nel 2007, la Regione Veneto ha riconosciuto formalmente il veneziano come lingua regionale ufficiale accanto all’italiano e ha dichiarato il 25 marzo — la leggendaria data di fondazione di Venezia — Festa del Popolo Veneto annuale, la Giornata del Popolo Veneto.

Semo Veneti — Più di semplici parole

C’è una frase che racchiude mille anni di orgoglio marittimo: Semo Veneti — siamo veneziani.

Non solo gondole e cartoline. Non solo uno sfondo per turisti. Una lingua viva che un tempo governava un impero e che ancora oggi viene parlata al mercato del pesce, nei bacari e attorno ai tavoli delle cucine, da Venezia al Brasile. La Serenissima non è mai davvero finita — è solo diventata più silenziosa.

Domande frequenti

Cosa significa «Semo Veneti»?
Significa «Semo Veneti» in lingua veneziana.

Il veneziano è una lingua in pericolo?
No. A differenza della maggior parte delle lingue regionali, il veneziano non è classificato dall’UNESCO come lingua in pericolo, con milioni di parlanti attivi ancora oggi.

Il veneziano era davvero la lingua di un impero?
Sì. Era la lingua ufficiale della Repubblica di Venezia, uno Stato marittimo sovrano durato oltre 1.000 anni, dal 697 al 1797.

Indossa le parole

Una lingua che un tempo dominava il Mediterraneo merita di essere indossata con lo stesso orgoglio con cui veniva parlata.

Esplora l’intera Collezione Orgoglio Veneziano, parte della nostra più ampia Collezione Italia, e scopri altre storie come questa proprio qui sul Journal.