Die Geschichte des Galicischen – Die Sprache, aus der Portugiesisch entstand

Galicisch und Portugiesisch waren einst dieselbe Sprache. Das Galicisch-Portugiesische blühte im mittelalterlichen Iberien auf, bis es sich im 14. Jahrhundert in zwei Richtungen entwickelte – die eine führte zu einer heute von 250 Millionen Menschen gesprochenen Weltsprache, die andere blieb in den Hügeln Galiciens verwurzelt.

Portugiesisch wird von Lissabon über Brasilien bis nach Angola gesprochen und gehört zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt. Nur wenige wissen, dass seine Entstehungsgeschichte am selben Ort beginnt wie die einer Sprache, von der die meisten noch nie gehört haben: Galego.

Eine Sprache, zwei Schicksale

Laut Wikipedia über die galicische Sprache entwickelte sich Galego aus dem im römischen Reichsgebiet Gallaecia gesprochenen Vulgärlatein und wurde im Mittelalter zu dem, was Wissenschaftler Galicisch-Portugiesisch nennen. Der früheste erhaltene galicische Text stammt aus dem Jahr 1228 und gehört zu einer goldenen Ära der Troubadourlyrik, die als Cantigas bekannt ist – sie wurde an königlichen Höfen auf der gesamten mittelalterlichen Iberischen Halbinsel gesungen.

Die beiden Sprachen trennten sich erst im 14. Jahrhundert vollständig. Das Portugiesische wurde zur Sprache eines maritimen Imperiums, das sich über vier Kontinente erstreckte. Das Galicische blieb in seiner Heimat – getragen von denselben Menschen, in denselben Hügeln, durch alles, was danach kam.

Eine keltische Wurzel, eine lebendige Sprache heute

Der Name Galicien geht auf die Gallaeci zurück, ein keltisches Volk, das die Region während der Römerzeit bewohnte – und neuere Forschungen haben die Argumente für das keltische Erbe des Galicischen weiter gestärkt, indem sie es kulturell mit dem Bretonischen und Walisischen in Verbindung bringen. Trotz Jahrhunderten im Schatten sowohl des Spanischen als auch seiner weitaus bekannteren Schwestersprache besteht das Galicische fort: Heute wird es von etwa 2,4 Millionen Menschen gesprochen und ist in Galicien neben dem Spanischen offiziell als gleichberechtigte Sprache anerkannt.

Son Galego — Mehr als Worte

Es gibt einen Satz, der eine Geschichte in sich trägt, die die meisten in der Schule nie kennenlernen: Son galego — Ich bin Galicier.

Es ist die Sprache, die der Welt still eine ihrer großen globalen Sprachen schenkte und nie Anerkennung dafür verlangte. Während Portugiesisch über die Ozeane segelte, blieb Galicisch genau dort, wo es begann — stolz, eigenständig und noch immer sehr lebendig.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet „Son galego“?
Es bedeutet auf Galicisch „Ich bin Galicier“.

Ist Galicisch wirklich mit Portugiesisch verwandt?
Ja. Galicisch und Portugiesisch haben einen gemeinsamen mittelalterlichen Vorfahren, das Galicisch-Portugiesische, und trennten sich erst im 14. Jahrhundert vollständig.

Wie viele Menschen sprechen heute Galicisch?
Etwa 2,4 Millionen Menschen sprechen Galicisch, hauptsächlich in der autonomen Gemeinschaft Galicien im Nordwesten Spaniens.

Trag die Worte

Eine Sprache, die eine Weltsprache still geprägt hat, verdient es, mit Stolz getragen zu werden. Jedes Mal, wenn du sie trägst, hilfst du, sie sichtbar zu halten.

T-Shirt „Galicischer Stolz“ — €29,99

Hoodie „Galicischer Stolz“ — €49,99

Tasse „Galicischer Stolz“ — €16,99

Tragetasche „Galicischer Stolz“ — €29,99

Entdecke die vollständige Kollektion Galicischer Stolz, Teil unserer umfassenderen Spanien-Kollektion, und entdecke gleich hier im Journal weitere Geschichten wie diese.